fix: small fixes

internal/server/web/templates/dashboard.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta charset="utf-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-<title>Машины — LPRA</title>
+<title>Машины - LPRA</title>
 <link rel="stylesheet" href="/static/app.css">
 </head>
 <body>
@@ -49,7 +49,7 @@
                 <svg width="15" height="15" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><path d="M12 20h9"/><path d="M16.5 3.5a2.12 2.12 0 0 1 3 3L7 19l-4 1 1-4 12.5-12.5z"/></svg>
               </a>
               <form method="post" action="/agents/{{.ID}}/delete" style="display:inline"
-                    onsubmit="return confirm('Удалить машину {{.Name}}? Сервис на ней продолжит работать, но перестанет быть виден. Чтобы снова подключиться — переустановите агента.')">
+                    onsubmit="return confirm('Удалить машину {{.Name}}? Сервис на ней продолжит работать, но перестанет быть виден. Чтобы снова подключиться - переустановите агента.')">
                 <input type="hidden" name="csrf" value="{{$.CSRF}}">
                 <button class="btn danger small icon" type="submit" title="Удалить">
                   <svg width="15" height="15" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><path d="M3 6h18"/><path d="M8 6V4a2 2 0 0 1 2-2h4a2 2 0 0 1 2 2v2"/><path d="M19 6l-1 14a2 2 0 0 1-2 2H8a2 2 0 0 1-2-2L5 6"/><line x1="10" y1="11" x2="10" y2="17"/><line x1="14" y1="11" x2="14" y2="17"/></svg>
@@ -63,7 +63,7 @@
     </table>
     {{else}}
       <p class="muted">Пока нет подключённых машин. Добавьте первую в разделе
-        <a href="/settings">Настройки</a> — там одна команда для установки.</p>
+        <a href="/settings">Настройки</a> - там одна команда для установки.</p>
     {{end}}
   </div>
 </div>

internal/server/web/templates/edit.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta charset="utf-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-<title>Изменить машину — LPRA</title>
+<title>Изменить машину - LPRA</title>
 <link rel="stylesheet" href="/static/app.css?v={{.ServerVersion}}-2">
 </head>
 <body>
@@ -55,7 +55,7 @@
       <label style="color:var(--text); font-size:14px">
         <input type="checkbox" name="sudo" value="1"> Добавить в sudo
       </label>
-      <p class="muted" style="font-size:13px">Без пароля вход по паролю (и sudo) для него работать не будет — только терминал из панели.</p>
+      <p class="muted" style="font-size:13px">Без пароля вход по паролю (и sudo) для него работать не будет - только терминал из панели.</p>
       <button type="submit">Создать пользователя</button>
     </form>
     {{else}}
@@ -64,7 +64,7 @@
     {{else if .UsersErr}}
     <p class="muted" style="font-size:13px">Список пользователей недоступен: {{.UsersErr}}.</p>
     {{else}}
-    <p class="muted" style="font-size:13px">Машина офлайн — сменить пользователя можно, когда она на связи.</p>
+    <p class="muted" style="font-size:13px">Машина офлайн - сменить пользователя можно, когда она на связи.</p>
     {{end}}
   </div>
 
@@ -90,7 +90,7 @@
   <div class="card">
     <h2>Удаление</h2>
     <p class="muted">Удаляет машину из панели. Сервис на самой машине продолжит работать,
-      но перестанет быть виден; чтобы подключиться снова — переустановите агента.</p>
+      но перестанет быть виден; чтобы подключиться снова - переустановите агента.</p>
     <form method="post" action="/agents/{{.Agent.ID}}/delete"
           onsubmit="return confirm('Удалить машину {{.Agent.Name}}?')">
       <input type="hidden" name="csrf" value="{{.CSRF}}">

internal/server/web/templates/files.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta charset="utf-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-<title>Файлы · {{.Agent.Name}} — LPRA</title>
+<title>Файлы · {{.Agent.Name}} - LPRA</title>
 <link rel="stylesheet" href="/static/app.css">
 <style>
   .fm-bar { display:flex; gap:8px; align-items:center; flex-wrap:wrap; margin-bottom:12px; }
@@ -44,7 +44,7 @@
 </head>
 <body>
 <header class="topbar">
-  <div class="brand">LPRA · Файлы — {{.Agent.Name}} <span class="muted">({{.Agent.Hostname}})</span></div>
+  <div class="brand">LPRA · Файлы - {{.Agent.Name}} <span class="muted">({{.Agent.Hostname}})</span></div>
   <nav>
     <a href="/">← Машины</a>
     <a href="/agents/{{.Agent.ID}}/terminal">Терминал</a>
@@ -78,7 +78,7 @@
       <tbody id="list"></tbody>
     </table>
   </div>
-  <p class="muted" id="hint" style="font-size:13px">Перетащите файлы сюда для загрузки. Клик по файлу — просмотр (правка, если &lt; 2 КБ).</p>
+  <p class="muted" id="hint" style="font-size:13px">Перетащите файлы сюда для загрузки. Клик по файлу - просмотр и правка.</p>
 </div>
 
 <dialog id="viewer">

internal/server/web/templates/forwards.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta charset="utf-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-<title>Порты · {{.Agent.Name}} — LPRA</title>
+<title>Порты · {{.Agent.Name}} - LPRA</title>
 <link rel="stylesheet" href="/static/app.css">
 <style>
   .frow { display:flex; align-items:flex-end; gap:14px; flex-wrap:wrap; }
@@ -21,7 +21,7 @@
 </head>
 <body>
 <header class="topbar">
-  <div class="brand">LPRA · Порты — {{.Agent.Name}} <span class="muted">({{.Agent.Hostname}})</span></div>
+  <div class="brand">LPRA · Порты - {{.Agent.Name}} <span class="muted">({{.Agent.Hostname}})</span></div>
   <nav>
     <a href="/">← Машины</a>
     <a href="/agents/{{.Agent.ID}}/terminal">Терминал</a>
@@ -31,7 +31,7 @@
 <div class="wrap">
   <h1>Проброс портов</h1>
   <p class="muted">Порт сервиса на машине-клиенте становится доступен на порту хоста.
-    Клиент за NAT — трафик идёт исходящим подключением агента.</p>
+    Клиент за NAT - трафик идёт исходящим подключением агента.</p>
   {{if .Error}}<div class="err">{{.Error}}</div>{{end}}
 
   <div class="card">
@@ -101,9 +101,9 @@
   <div class="card">
     <h2>Режимы</h2>
     <ul class="muted" style="font-size:14px; line-height:1.7">
-      <li><b>http</b> — туннель поверх HTTP long-poll (через адрес панели, порт {{.PanelPort}}). Работает везде, где доступна панель, но задержка выше.</li>
-      <li><b>tcp</b> — прямой TCP-мультиплексор через порт <b>{{.TunnelPort}}</b> хоста. Минимальная задержка, keep-alive, TCP_NODELAY. Нужно открыть {{.TunnelPort}}/tcp на хосте.</li>
-      <li><b>udp</b> — прямой UDP через порт <b>{{.TunnelPort}}</b> хоста. Нужно открыть {{.TunnelPort}}/udp.</li>
+      <li><b>http</b> - туннель поверх HTTP long-poll (через адрес панели, порт {{.PanelPort}}). Работает везде, где доступна панель, но задержка выше.</li>
+      <li><b>tcp</b> - прямой TCP-мультиплексор через порт <b>{{.TunnelPort}}</b> хоста. Минимальная задержка, keep-alive, TCP_NODELAY. Нужно открыть {{.TunnelPort}}/tcp на хосте.</li>
+      <li><b>udp</b> - прямой UDP через порт <b>{{.TunnelPort}}</b> хоста. Нужно открыть {{.TunnelPort}}/udp.</li>
     </ul>
     <p class="muted" style="font-size:13px">Для tcp/udp агент держит исходящее соединение к <code>host:{{.TunnelPort}}</code>; несколько клиентов и портов мультиплексируются на нём.</p>
   </div>

internal/server/web/templates/login.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta charset="utf-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-<title>Вход — LPRA</title>
+<title>Вход - LPRA</title>
 <link rel="stylesheet" href="/static/app.css">
 </head>
 <body>

internal/server/web/templates/settings.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta charset="utf-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-<title>Настройки — LPRA</title>
+<title>Настройки - LPRA</title>
 <link rel="stylesheet" href="/static/app.css">
 </head>
 <body>
@@ -56,7 +56,7 @@
       <p class="muted">Прямой туннель отключён при запуске сервера (пустой <code>-tunnel</code> / <code>LPRA_TUNNEL_ADDR</code>).</p>
     {{else}}
       <p class="muted">Адрес, к которому агенты подключаются для проброса в режимах tcp/udp. Агенты забирают его
-        с панели сами — при подключении и при каждом опросе, так что смена применяется без переустановки.
+        с панели сами - при подключении и при каждом опросе, так что смена применяется без переустановки.
         Хост можно оставить пустым (тогда берётся хост из адреса панели) или указать IP/другое имя.</p>
       <form method="post" action="/settings/tunnel" class="row">
         <input type="hidden" name="csrf" value="{{.CSRF}}">
@@ -115,7 +115,7 @@
   <div class="card">
     <h2>Firewall (ufw)</h2>
     {{if not .UfwInstalled}}
-      <p class="muted">ufw не установлен на хосте — интеграция недоступна.</p>
+      <p class="muted">ufw не установлен на хосте - интеграция недоступна.</p>
     {{else if not .UfwRunnable}}
       <p class="muted">ufw установлен, но сервер не может им управлять (нужны права root).
         Запустите сервер под root или настройте sudo для ufw.</p>
@@ -124,7 +124,7 @@
         Статус ufw: {{if .UfwActive}}<span style="color:var(--ok)">активен</span>{{else}}<span style="color:var(--danger)">выключен</span>{{end}}
         · Интеграция: {{if .UfwEnabled}}<span style="color:var(--ok)">включена</span>{{else}}<span class="muted">выключена</span>{{end}}
       </p>
-      <p class="muted" style="font-size:13px">При создании правила проброса порт открывается в ufw автоматически (для tcp/udp — также порт туннеля{{if .TunnelPort}} {{.TunnelPort}}{{end}}); для http-проброса открывается tcp-порт хоста. Порты правил, слушающих только 127.0.0.1, не открываются.</p>
+      <p class="muted" style="font-size:13px">При создании правила проброса порт открывается в ufw автоматически (для tcp/udp - также порт туннеля{{if .TunnelPort}} {{.TunnelPort}}{{end}}); для http-проброса открывается tcp-порт хоста. Порты правил, слушающих только 127.0.0.1, не открываются.</p>
       {{if .UfwError}}<div class="err">Последняя команда ufw завершилась ошибкой: <code>{{.UfwError}}</code></div>{{end}}
       <form method="post" action="/settings/ufw/toggle" style="display:inline">
         <input type="hidden" name="csrf" value="{{.CSRF}}">

internal/server/web/templates/setup.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta charset="utf-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-<title>Настройка — LPRA</title>
+<title>Настройка - LPRA</title>
 <link rel="stylesheet" href="/static/app.css">
 </head>
 <body>

internal/server/web/templates/status.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta charset="utf-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-<title>Статус · {{.Agent.Name}} — LPRA</title>
+<title>Статус · {{.Agent.Name}} - LPRA</title>
 <link rel="stylesheet" href="/static/app.css">
 <style>
   .meters { display:grid; grid-template-columns:repeat(auto-fit, minmax(240px, 1fr)); gap:20px; margin-bottom:20px; }
@@ -23,7 +23,7 @@
 </head>
 <body>
 <header class="topbar">
-  <div class="brand">LPRA · Статус — {{.Agent.Name}} <span class="muted">({{.Agent.Hostname}})</span></div>
+  <div class="brand">LPRA · Статус - {{.Agent.Name}} <span class="muted">({{.Agent.Hostname}})</span></div>
   <nav>
     <a href="/">← Машины</a>
     <a href="/agents/{{.Agent.ID}}/terminal">Терминал</a>
@@ -37,17 +37,17 @@
 
   <div class="meters">
     <div class="card meter">
-      <div class="head"><span class="name">Процессор</span><span class="val" id="cpu-val">—</span></div>
+      <div class="head"><span class="name">Процессор</span><span class="val" id="cpu-val">-</span></div>
       <div class="bar"><i id="cpu-bar"></i></div>
       <div class="sub" id="cpu-sub"></div>
     </div>
     <div class="card meter">
-      <div class="head"><span class="name">Оперативная память</span><span class="val" id="mem-val">—</span></div>
+      <div class="head"><span class="name">Оперативная память</span><span class="val" id="mem-val">-</span></div>
       <div class="bar"><i id="mem-bar"></i></div>
       <div class="sub" id="mem-sub"></div>
     </div>
     <div class="card meter">
-      <div class="head"><span class="name">Диск (/)</span><span class="val" id="disk-val">—</span></div>
+      <div class="head"><span class="name">Диск (/)</span><span class="val" id="disk-val">-</span></div>
       <div class="bar"><i id="disk-bar"></i></div>
       <div class="sub" id="disk-sub"></div>
     </div>
@@ -55,7 +55,7 @@
 
   <div class="card">
     <h2>Скорость соединения</h2>
-    <p class="muted">Клиент замеряет свой канал до хоста панели — тот же, по которому идут терминал, файлы и http-проброс.
+    <p class="muted">Клиент замеряет свой канал до хоста панели - тот же, по которому идут терминал, файлы и http-проброс.
       Замер занимает около 7 секунд и на это время нагружает канал.</p>
     <div class="row">
       <button id="speed-btn" type="button">Замерить скорость</button>

internal/server/web/templates/terminal.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta charset="utf-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-<title>Терминал · {{.Agent.Name}} — LPRA</title>
+<title>Терминал · {{.Agent.Name}} - LPRA</title>
 <link rel="stylesheet" href="/static/app.css">
 <link rel="stylesheet" href="/static/xterm.css">
 <style>
@@ -13,7 +13,7 @@
 </head>
 <body>
 <header class="topbar">
-  <div class="brand">LPRA · Терминал — {{.Agent.Name}} <span class="muted">({{.Agent.TerminalUser}}@{{.Agent.Hostname}})</span></div>
+  <div class="brand">LPRA · Терминал - {{.Agent.Name}} <span class="muted">({{.Agent.TerminalUser}}@{{.Agent.Hostname}})</span></div>
   <nav>
     <a href="/">← Машины</a>
     <a href="/agents/{{.Agent.ID}}/files">Файлы</a>
@@ -78,7 +78,7 @@
         setStatus('ошибка открытия (' + r.status + ')', 'st-err');
         term.write('\r\n\x1b[31m[не удалось открыть сессию: HTTP ' + r.status + ']\x1b[0m\r\n');
         if (body) term.write(body.slice(0, 300).replace(/\n/g, '\r\n') + '\r\n');
-        if (r.status === 404) term.write('\x1b[33mМашина не найдена на сервере — возможно, устаревший бинарник сервера без маршрута /open.\x1b[0m\r\n');
+        if (r.status === 404) term.write('\x1b[33mМашина не найдена на сервере - возможно, устаревший бинарник сервера без маршрута /open.\x1b[0m\r\n');
         return;
       }
       const j = await r.json();