fix: small fixes

internal/server/web/templates/terminal.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta charset="utf-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-<title>Терминал · {{.Agent.Name}} — LPRA</title>
+<title>Терминал · {{.Agent.Name}} - LPRA</title>
 <link rel="stylesheet" href="/static/app.css">
 <link rel="stylesheet" href="/static/xterm.css">
 <style>
@@ -13,7 +13,7 @@
 </head>
 <body>
 <header class="topbar">
-  <div class="brand">LPRA · Терминал — {{.Agent.Name}} <span class="muted">({{.Agent.TerminalUser}}@{{.Agent.Hostname}})</span></div>
+  <div class="brand">LPRA · Терминал - {{.Agent.Name}} <span class="muted">({{.Agent.TerminalUser}}@{{.Agent.Hostname}})</span></div>
   <nav>
     <a href="/">← Машины</a>
     <a href="/agents/{{.Agent.ID}}/files">Файлы</a>
@@ -78,7 +78,7 @@
         setStatus('ошибка открытия (' + r.status + ')', 'st-err');
         term.write('\r\n\x1b[31m[не удалось открыть сессию: HTTP ' + r.status + ']\x1b[0m\r\n');
         if (body) term.write(body.slice(0, 300).replace(/\n/g, '\r\n') + '\r\n');
-        if (r.status === 404) term.write('\x1b[33mМашина не найдена на сервере — возможно, устаревший бинарник сервера без маршрута /open.\x1b[0m\r\n');
+        if (r.status === 404) term.write('\x1b[33mМашина не найдена на сервере - возможно, устаревший бинарник сервера без маршрута /open.\x1b[0m\r\n');
         return;
       }
       const j = await r.json();